Đức tin là bảo đảm cho những điều ta hy vọng

Thứ Bảy – Tuần 6 – Mùa Thường Niên

Bài trích thư gửi tín hữu Do Thái (Hr 11,1-7).

Thưa anh em, đức tin là bảo đảm cho những điều ta hy vọng, là bằng chứng cho những điều ta không thấy.

Nhờ đức tin ấy, các tiền nhân đã được Thiên Chúa chứng giám.

Nhờ đức tin, chúng ta hiểu rằng vũ trụ đã được hình thành bởi lời của Thiên Chúa ; vì thế, những cái hữu hình là do những cái vô hình mà có.

Nhờ đức tin, ông A-ben đã dâng lên Thiên Chúa một hy lễ cao quý hơn hy lễ của ông Ca-in : nhờ tin như vậy, ông A-ben đã được chứng nhận là người công chính, bởi vì Thiên Chúa đã chấp nhận những lễ phẩm ông dâng. Và cũng nhờ tin như thế, mà tuy đã chết rồi, ông vẫn còn lên tiếng.

Nhờ đức tin, ông Kha-nốc được đem đi nơi khác để khỏi chết, và người ta không tìm thấy ông nữa, bởi vì Thiên Chúa đã đem ông đi. Quả thật, Kinh Thánh chứng nhận rằng : trước khi được đem đi, ông đã làm đẹp lòng Thiên Chúa. Mà không có đức tin, thì không thể làm đẹp lòng Thiên Chúa, vì ai đến gần Thiên Chúa, thì phải tin là có Thiên Chúa, và tin Người là Đấng ban phần thưởng cho những ai tìm kiếm Người.

Nhờ đức tin, ông Nô-ê được Thiên Chúa báo cho biết những gì người ta chưa thấy ; vì có lòng kính sợ Thiên Chúa, ông đã đóng một chiếc tàu để cứu gia đình ông. Tin như thế là ông đã lên án thế gian, và được phần gia nghiệp là sự công chính nhờ đức tin.

(Nguồn Công Giáo Montréal)

A reading from the Letter of St. Paul to the Hebrews
Heb 11:1-7

Brothers and sisters:
Faith is the realization of what is hoped for
and evidence of things not seen.
Because of it the ancients were well attested.
By faith we understand that the universe was ordered by the word of God,
so that what is visible came into being through the invisible.
By faith Abel offered to God a sacrifice greater than Cain’s.
Through this, he was attested to be righteous,
God bearing witness to his gifts,
and through this, though dead, he still speaks.
By faith Enoch was taken up so that he should not see death,
and he was found no more because God had taken him.
Before he was taken up, he was attested to have pleased God.
But without faith it is impossible to please him,
for anyone who approaches God must believe that he exists
and that he rewards those who seek him.
By faith Noah, warned about what was not yet seen,
with reverence built an ark for the salvation of his household.
Through this, he condemned the world
and inherited the righteousness that comes through faith.

(Nguồn Vatican News)