Tiêm vaccine ngừa COVID-19

Vắc-xin vẫn là công cụ hiệu quả nhất để chống lại COVID-19 và biến chủng Delta.

1. Yêu Cầu Bằng Chứng Chích Ngừa tại Các Sự Kiện trong Các Cơ Sở của Thành Phố:

Vào ngày 24 tháng Tám, 2021, Hội Đồng Thành Phố San José đã thông qua sắc lệnh khẩn cấp không soạn thành bộ luật của Thành Phố San José.

Kể từ Thứ Hai, ngày 20 tháng Chín, đối với các sự kiện trong nhà quy mô lớn tại các cơ sở thuộc sở hữu của Thành Phố, các nhà điều hành hoặc tổ chức các sự kiện bên trong với hơn 50 khách phải yêu cầu tất cả người tham dự từ 12 tuổi trở lên và nhân viên xuất trình bằng chứng đã chích ngừa đầy đủ trước khi vào cơ sở.

Quy định này không áp dụng cho các dịch vụ công cộng thông thường như các cuộc họp công cộng, các chương trình của thư viện hoặc các dịch vụ thiết yếu khác.

Quý vị có thể xem thêm thông tin tại Những Yêu Cầu Chích Ngừa đối với Sự Kiện.

Sắc lệnh này áp dụng cho các sự kiện đủ điều kiện tại các địa điểm sau:

• Tòa Thị Chính
• Các thư viện thuộc sở hữu của thành phố
• Các trung tâm cộng đồng thuộc sở hữu của thành phố
• Trung Tâm SAP tại San Jose
• Solar 4 America Ice tại San Jose
• Trung Tâm Hội Nghị San Jose McEnery
• Nhà Hát California
• San Jose Civic
• Nhà Hát Montgomery
• Trung Tâm Nghệ Thuật Biểu Diễn
• Fourth Street Summit Center
• Trường Văn Hóa Nghệ Thuật tại Mexican Heritage Plaza
• Công Viên Lịch Sử San Jose
• Bảo Tàng Nghệ Thuật San Jose
• Bảo Tàng Khám Phá Dành Cho Trẻ Em tại San Jose
• The Tech Interactive

2. Đã Có Hướng Dẫn Cách Ly Kiểm Dịch và Cách Ly Tại Nhà được cập nhật từ Quận Hạt Santa Clara:

Nếu bạn có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc đã tiếp xúc với COVID-19, Sở Y Tế Công Cộng Quận Hạt Santa Clara có thông tin về các dịch vụ để giúp bạn và gia đình được an toàn.

Bạn có thể hội đủ điều kiện để được bố trí khách sạn, giao hàng tạp hóa và/hoặc nhận trợ cấp tài chính hoặc trợ cấp tiền thuê nhà.

Vui lòng gọi số 408-808-7770 để tiếp cận dịch vụ hoặc để lại thư thoại bằng ngôn ngữ mà bạn cảm thấy nói thoải mái nhất; bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng 24 giờ.

3. Phòng Mạch Chích Ngừa vào Thứ Bảy tại Chi Nhánh Thư Viện Evergreen:

Các ca nhiễm COVID-19 đang gia tăng nhanh chóng.

Bạn có thể đi chích ngừa miễn phí vào Thứ Bảy, ngày 18 tháng Chín, từ 11 giờ 30 sáng đến 2 giờ trưa tại Chi Nhánh Thư Viện Evergreen, 2635 Aborn Road, San José.

Vắc-xin miễn phí, an toàn và hiệu quả!

Tại nơi tiêm vaccine ngừa COVID-19 có nhân viên hỗ trợ các nhu cầu về ngôn ngữ và khả năng tiếp cận cho người khuyết tật.

4. Các địa điểm phòng khám vắc xin được liệt kê dưới đây không yêu cầu đặt lịch hẹn trước.

Thuốc chủng ngừa là miễn phí và không cần bảo hiểm hoặc bằng chứng về tình trạng nhập cư.

Bất kỳ ai từ 12 tuổi trở lên đều đủ điều kiện.

Nhân viên sẽ có mặt tại chỗ để hỗ trợ nhu cầu ngôn ngữ và khả năng tiếp cận của người khuyết tật.

Các cá nhân muốn tiêm chủng được khuyến khích đến ít nhất một giờ trước giờ đóng cửa.

Ngày và địa điểm phòng khám được bổ sung thường xuyên, bạn xem thêm trên trang mạng  www.sccfreevax.org để cập nhật thông tin mới nhất.

Bạn cần tiêm vaccine ngừa COVID-19, bạn có thể đến các địa điểm dưới đây.

** Cho biết rằng đã có liều vaccine thứ 3 ngừa COVID-19 dành cho những người hội đủ điều kiện.

• Santa Clara County Fairgrounds Expo Hall**
  2542 Monterey Highway, Gate D, San José 95111
  Friday, Sept. 17, 10 a.m. to 6 p.m.
  Saturday, Sept. 18, 8:30 a.m. to 3:45 p.m.
• Valley Specialty Center
  751 S. Bascom Ave., Building Q, San José 95128
  Wednesday-Friday, Sept. 15-17, 9:30 a.m. to 5 p.m.
• Emmanuel Baptist Church**
  467 North White Rd., San José 95127
  Wednesday-Friday, Sept. 15-17, 9 a.m. to 6 p.m.
• North East Medical Services
  1870 Lundy Ave., San José 95131
  Wednesday and Friday, Sept. 15 and 17, 2:30 to 4 p.m.
• Sun Pharmacy
  2559 S. King Rd., San José 95122
  Wednesday-Friday, Sept. 15-17, 9 a.m. to 4 p.m.
  Saturday, Sept. 18, 9 a.m. to 1 p.m.
• Advance San José Pharmacy
  2331 Montpelier Dr., Suite A-10, San José 95116
  Wednesday-Friday, Sept. 15-17, 9 a.m. to 5:30 p.m.
• DePaul Health Center**
  18550 DePaul Dr., Morgan Hill 95037
  Wednesday-Friday, Sept. 15-17, 9 a.m. to 6 p.m.
  Saturday, Sept. 18, 8 a.m. to 5 p.m.
• Medical Offices of Dan Hopner, MD
  2060 Aborn Rd., Ste. 100, San José 95121
  Thursday-Friday, Sept. 16-17, 10 a.m. to 2 p.m.
• Story Road Hub**
  1775 Story Rd., San José 95122
  Friday, Sept. 17, 3 to 7:30 p.m.
  Saturday, Sept. 18, 9 a.m. to 4 p.m.
• Holy Families Parish (Family Festival)
  4848 Pearl Ave., San José 95136
  Friday, Sept. 17, 5 to 9 p.m.
  Saturday, Sept. 18, 1 to 7 p.m.
• Evergreen Library
  2635 Aborn Rd., San José 95121
  Saturday, Sept. 18, 11:30 a.m. to 2 p.m.
• Bay Area Community Health
  2880 Story Rd., San José 95127
  Saturday, Sept. 18, 9 a.m. to 1 p.m.
• Children’s Moon Festival
  Yerba Buena High School Stadium
  1855 Lucretia Ave., San José 95112
  Saturday, Sept. 18, 3:30 to 5:30 p.m.
• Cecelia’s Closet & Food Pantry
  35 Peebles Ave., Morgan Hill 95037
  Saturday, Sept. 18, 9:30 a.m. to 12:30 p.m.
• Yu-Ai Kai’s Akiyama Wellness Center
  110 Jackson St., San José 95112
  Sunday, Sept. 19, 12 to 3 p.m.
• Mayfair Community Center
  2039 Kammerer Ave., San José 95116
  Tuesday, Sept. 21, 4:30 to 7:30 p.m.

Thông tin về tiêm vaccine ngừa COVID-19 có Tiếng Việt trên trang: www.sanjoseca.gov.