Quận Santa Clara và Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ ở Thung lũng Silicon mời gọi các chủ Doanh nghiệp nhỏ nộp đơn cho Chương trình Tài trợ Doanh nghiệp Nhỏ nhằm hỗ trợ tài chính trong việc đối phó với đại dịch COVID-19.

Khoản tài trợ lên tới 5.000 đô la cho các doanh nghiệp nhỏ để bảo vệ nhân viên, khách hàng và công chúng khỏi COVID-19.

Chương trình tài trợ cho thấy quận công nhận những gì các Doanh nghiệp Nhỏ đã trải qua và hiểu giá trị của việc đầu tư vào cộng đồng doanh nghiệp nhỏ.

Các chủ Doanh nghiệp Nhỏ có thể nộp đơn xin tài trợ đợt đầu tiên trước ngày 7 tháng 9 năm 2021.

Các khoản tài trợ dự kiến sẽ được giải ngân bắt đầu từ cuối tháng 9 năm 2021.

Các chi phí hợp lệ bao gồm:

• Lắp đặt hoặc nâng cấp hệ thống lọc và lưu thông không khí;
• Lá chắn bảo vệ tại chỗ đăng ký và hệ thống đặt hàng hoặc thanh toán tránh tiếp xúc trực tiếp;
• Nước rửa tay, trạm rửa tay và thiết bị bảo hộ cá nhân cho nhân viên (ví dụ: khăn che mặt, găng tay, tấm che mặt);
• Xây dựng hoặc vận hành các khu vực tiếp khách hoặc dịch vụ ngoài trời;
• Trả lương cho nhân viên trong thời gian đi xét nghiệm hoặc tiêm chủng;
• Và nhiều khoản chi phí khác!

Thời hạn nộp đơn

Trước ngày 7 tháng 9 năm 2021, đối với các khoản tài trợ được cấp từ đợt tài trợ đầu tiên.

Chi tiết:

Các doanh nghiệp có thể đăng ký chương trình tài trợ của Quận để:

• Bù đắp chi phí trả lương cho thời gian mà nhân viên đi kiểm tra hoặc tiêm chủng Covid-19,
• Xây dựng các khu dịch vụ ngoài trời,
• Nâng cấp hệ thống lọc không khí,
• Sửa đổi bố trí vật lý hoặc hệ thống đặt hàng và thanh toán,
• Mua nước rửa tay và thiết bị bảo vệ cá nhân, hoặc
• Thực hiện các bước bảo vệ khác.

Vòng tài trợ đầu tiên sẽ ít nhất là 500.000 đô la, và có thể được tiếp tục bởi các vòng tài trợ tiếp theo, bằng cách sử dụng các khoản phí thu được từ các doanh nghiệp đã vi phạm lệnh y tế công cộng của địa phương kể từ khi đại dịch bắt đầu.

Điều kiện:

Các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện nhận trợ cấp nếu:

• Không bị phạt vì vi phạm trật tự sức khỏe cộng đồng,
• Nộp các Đề án Điều chỉnh Khoảng cách Xã hội cần thiết,
• Xác nhận tình trạng tiêm chủng của nhân viên, và
• Tuân thủ các lệnh y tế công cộng cho đến khi đại dịch chính thức kết thúc.

Liên Hệ:

Để được hỗ trợ thêm về cách điền đơn, bạn vui lòng gọi trực tiếp văn phòng của Quận Santa Clara theo số (408) 256-2217, hoặc

Bạn truy cập vào trang web svsbdc.org/sc-covid-grant để nộp đơn.

Trang web có thiết kế cho ngôn ngữ tiếng Việt