Kinh Ngợi Khen

Linh hồn tôi ngợi khen Chúa, / và lòng tôi hớn hở mừng rỡ trong Thiên Chúa, / Đấng Cứu chuộc tôi.
Vì Chúa đã trông đến sự thấp hèn tôi tá Chúa, / vậy từ nay muôn đời sẽ khen tôi có phúc.
Vì Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi những sự trọng đại, / và Danh Người chí thánh. /
Lòng thương xót Chúa trải qua đời nọ đến đời kia, / hằng bao bọc những người kính sợ Chúa.
Chúa đã ra tay uy quyền đánh tan người kiêu ngạo / với những ý nghĩ kiêu căng của chúng.
Chúa đã hạ người quyền hành xuống khỏi vị cao / và đã nâng người hèn mọn lên.
Chúa đã cho người đói khó no đầy ơn phúc, / và để người giàu có trở về tay không. /
Chúa đã săn sóc Ít-ra-en đầy tớ Chúa, / bởi nhớ lại lòng thương xót Chúa.
Như Chúa đã phán hứa với tổ phụ ta, / cho Áp-ra-ham và dòng dõi người đến muôn đời
Sáng danh Đức Chúa Cha, / và Đức Chúa Con / và Đức Chúa Thánh Thần./
Như đã có trước vô cùng / và bây giờ và hằng có / và đời đời chẳng cùng. /

Amen.

The Magnificat (The Canticle of Mary)

My soul magnifies the Lord
And my spirit rejoices in God my Savior;
Because He has regarded the lowliness of His handmaid;
For behold, henceforth all generations shall call me blessed;
Because He who is mighty has done great things for me, and holy is His name; And His mercy is from generation to generation on those who fear Him
He has shown might with His arm, He has scattered the proud in the conceit of their heart.

He has put down the mighty from their thrones, and has exalted the lowly.

He has filled the hungry with good things, and the rich He has sent away empty.
He has given help to Israel, his servant mindful of His mercy.
Even as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity forever.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end.
Amen.

(Nguồn GX CTTĐVN)