chi tiết
Cập nhật 13:50 24/10/2022 Lượt xem: 399
Share via Email
In bài viết

Ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống

Chúa Nhật Tuần 30 – Mùa Thường Niên

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca (Lc 18,9-14)

Khi ấy, Đức Giê-su kể dụ ngôn sau đây với một số người tự hào cho mình là công chính mà khinh chê người khác :

“Có hai người lên đền thờ cầu nguyện.

Một người thuộc nhóm Pha-ri-sêu, còn người kia làm nghề thu thuế.

Người Pha-ri-sêu đứng thẳng, nguyện thầm rằng :

‘Lạy Thiên Chúa, xin tạ ơn Chúa, vì con không như bao kẻ khác : tham lam, bất chính, ngoại tình, hoặc như tên thu thuế kia.

Con ăn chay mỗi tuần hai lần, con dâng cho Chúa một phần mười thu nhập của con.’

Còn người thu thuế thì đứng đằng xa, thậm chí chẳng dám ngước mắt lên trời, nhưng vừa đấm ngực vừa thưa rằng : ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con là kẻ tội lỗi.’

Tôi nói cho các ông biết : người này, khi trở xuống mà về nhà, thì đã được nên công chính rồi ; còn người kia thì không.

Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống ; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”


From the Gospel according to Luke
Lk 18:9-14

Jesus addressed this parable
to those who were convinced of their own righteousness
and despised everyone else.
“Two people went up to the temple area to pray;
one was a Pharisee and the other was a tax collector.
The Pharisee took up his position and spoke this prayer to himself,
‘O God, I thank you that I am not like the rest of humanity —
greedy, dishonest, adulterous — or even like this tax collector.
I fast twice a week, and I pay tithes on my whole income.’
But the tax collector stood off at a distance
and would not even raise his eyes to heaven
but beat his breast and prayed,
‘O God, be merciful to me a sinner.’
I tell you, the latter went home justified, not the former;
for whoever exalts himself will be humbled,
and the one who humbles himself will be exalted.”

(Nguồn Vatican News)


Các bài giảng ngày 23.10.2022 trong các Thánh Lễ trực tuyến và các kênh chia sẻ Lời Chúa

Quốc gia

Kênh YouTube

Link

Việt Nam Nhà Thờ Đức Bà Sài Gòn youtu.be/OW3en8ns1P4
Việt Nam Nhà nguyện Trung tâm Mục vụ TGP Sài Gòn youtu.be/Wuy8XfhCygo
Việt Nam Giáo phận Xuân Lộc youtu.be/3V1zEiLXYsQ
Việt Nam Đa Minh – Ba Chuông youtu.be/xiDlMBzXfqM

youtu.be/vA58XKY09YQ

Úc Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam Tây Úc (Vietnamese Catholic Community of Perth) youtu.be/97d5qP7e0aw
Canada Công giáo Montréal (Cộng đoàn công giáo Việt Nam vùng Montréal) youtu.be/oK1hY7MI5w8
Hoa Kỳ Lời Yêu Thương
Hoa Kỳ VMPWA ORG (Giáo xứ các Thánh tử đạo Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận Seattle, Washington) youtu.be/x4KE9XRGrXs
Hoa Kỳ Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Arlington, Virginia youtu.be/taw6XKx52qk

youtu.be/_7ci4YdDw60

Hoa Kỳ Vietnamese Catholic Center – Diocese of Orange, CA (Trung Tâm Công Giáo thuộc Giáo Phận Orange, California) youtu.be/AnwxVWyR9ZI
Hoa Kỳ

tvastm (Đền Lòng Chúa Thương Xót trong tu viện Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp thuộc Phụ Tĩnh Dòng Chúa Cứu Thế Hải Ngoại ở Long Beach miền Nam California)

youtu.be/KgTsR8VkJyw
Hoa Kỳ

Our Lady of Refuge, San Jose, California

youtu.be/bDnZm_YH_WY
Hoa Kỳ

GX CTTDVN (Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Sacramento, California)

youtu.be/HtuqghlkLHo
Hoa Kỳ Lavang Church (Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang Houston-TX, thuộc Tổng Giáo Phận Galveston-Houston, Texas) youtu.be/UKJO4Kmji3g
Hoa Kỳ Giáo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp – Garland, Texas youtu.be/1Jpwq-zGmUA
Hoa Kỳ Lời Yêu Thương youtu.be/rBAvFMrxUhY
VietCatholicNews youtu.be/VZeTXm3Qx2E
Vatican News – Tiếng Việt  youtu.be/KORNnelEdS0
Hoa Kỳ The Shrine of Our Lady of Czestochowa (English) youtu.be/SYMmc2iJSac
0 0 đánh giá
Article Rating
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Comments
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận