Xem quả thì biết vườn cây

Chúa Nhật – Tuần 8 – Mùa Thường Niên.

Bài đọc 1: Hc 27(4-7)

“Xem quả thì biết vườn cây, nghe lời miệng nói biết ngay lòng người”

Bài trích sách Huấn ca

Sàng rồi, trấu ở lại sàng,
nói ra, cái dở rõ ràng thấy ngay.

Có thử lửa mới biết bình thợ gốm,
nghe chuyện trò, biết ai rởm ai hay.

Xem quả thì biết vườn cây,
nghe lời miệng nói biết ngay lòng người.

Chớ vội khen, khi người chưa lên tiếng:
muốn biết người, phải nghe miệng nói năng.

First reading form the Book of Sirach
Sir 27:4-7

When a sieve is shaken, the husks appear;
so do one’s faults when one speaks.
As the test of what the potter molds is in the furnace,
so in tribulation is the test of the just.
The fruit of a tree shows the care it has had;
so too does one’s speech disclose the bent of one’s mind.
Praise no one before he speaks,
for it is then that people are tested.

(Nguồn Vatican News)

Lm. Phạm Tĩnh lưu ý 3 điều trong bài giảng

1.Học để biết những tai hại của việc nói năng bừa bãi, nói năng thiếu lời yêu thương, nói những lời hằn thù

Học những câu châm ngôn qua sách vở, Kinh Thánh, ca dao tục ngữ để xây dựng và làm ích cho người nghe.

2.Kiềm chế miệng lưỡi bằng cách cầu nguyện với Chúa.

3.Tập nói những lới nói lịch sự, tế nhị.