Luôn mãi hỷ hoan

Thứ Hai Tuần IV – Mùa Chay

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a (Is 65,17-21).

¹⁷ Đức Chúa phán như sau :

“Này đây Ta sáng tạo trời mới đất mới,
không còn ai nhớ đến thuở ban đầu
và nhắc lại trong tâm trí nữa.
¹⁸ Nhưng thiên hạ sẽ vui mừng và luôn mãi hỷ hoan
vì những gì chính Ta sáng tạo.
Phải, này đây Ta sẽ tạo Giê-ru-sa-lem nên nguồn hoan hỷ
và dân ở đó thành nỗi vui mừng.
¹⁹ Vì Giê-ru-sa-lem, Ta sẽ hoan hỷ, vì dân Ta, Ta sẽ nhảy mừng.
Nơi đây, sẽ không còn nghe thấy tiếng than khóc kêu la.
²⁰ Nơi đây, sẽ không còn trẻ sơ sinh chết yểu
và người già tuổi thọ không tròn ;
vì trăm tuổi mà chết là chết trẻ,
và chưa tròn trăm tuổi mà chết là bị nguyền rủa.
²¹ Người ta sẽ xây nhà và được ở,
sẽ trồng nho và được ăn trái.”

A reading from the Book of Isaiah
65:17-21

Thus says the LORD:
Lo, I am about to create new heavens
and a new earth;
The things of the past shall not be remembered
or come to mind.
Instead, there shall always be rejoicing and happiness
in what I create;
For I create Jerusalem to be a joy
and its people to be a delight;
I will rejoice in Jerusalem
and exult in my people.
No longer shall the sound of weeping be heard there,
or the sound of crying;
No longer shall there be in it
an infant who lives but a few days,
or an old man who does not round out his full lifetime;
He dies a mere youth who reaches but a hundred years,
and he who fails of a hundred shall be thought accursed.
They shall live in the houses they build,
and eat the fruit of the vineyards they plant.

Nguồn Vatican News