Kinh Ăn Năn Tội

Lạy Chúa con,/

Chúa là Đấng trọn tốt trọn lành vô cùng. /

Chúa đã dựng nên con, và cho Con Chúa ra đời, chịu nạn chịu chết vì con,/

mà con đã cả lòng phản nghịch lỗi nghĩa cùng Chúa, /

thì con lo buồn đau đớn, cùng chê ghét mọi tội con trên hết mọi sự.

Con dốc lòng chừa cải, và nhờ ơn Chúa, thì con sẽ lánh xa dịp tội, cùng làm việc đền tội cho xứng.

Amen.

Act of Contrition (traditional)

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins because of thy just punishments, but most of all because they offend Thee, my God, who art all good and deserving of all my love.

I firmly resolve with the help of Thy grace to sin no more and to avoid the near occasion of sin. Amen.

An Act of Contrition inspired by the Gospels

Lord Jesus, you opened the eyes of the blind, healed the sick, forgave the sinful woman, and after Peter’s denial confirmed him in your love.

Listen to my prayer: forgive all my sins, renew your love in my heart, help me to live in perfect unity with my fellow Christians that I may proclaim your saving power to all the world.

(Nguồn Vatican News)