Eviction Help Center Pop-up Events in San Jose

Tất cả cư dân San Jose có thu nhập thấp bị ảnh hưởng bởi đại dịch có thể nộp đơn xin hỗ trợ thuê nhà khẩn cấp thông qua “Chương trình trợ giúp thuê nhà trong đại dịch Covid-19 của California” (the CA COVID-19 Rent Relief Program)

Người thuê nhà và chủ cho thuê nhà hội đủ điều kiện dựa trên thu nhập có thể nhận được 100% tiền thuê nhà và hoá đơn dịch vụ tiện ích chưa được thanh toán.

Chương trình Trợ giúp Thuê nhà trong đại dịch COVID-19 hỗ trợ tài chính cho cư dân California nhằm chi trả:

• Các hóa đơn thuê nhà
• Các hóa đơn điện nước

đang nợ cũng như những hóa đơn trong tương lai.

Tùy theo địa chỉ nhà thuê/cho thuê của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ của chương trình địa phương.

Hãy nộp đơn ngay để xác định chương trình nào phù hợp với bạn.

Để đăng ký hỗ trợ thuê nhà, bạn truy cập trang mạng HousingIsKey.com hoặc gọi 833-430-2122.

Những cư dân San Jose muốn được trợ giúp về quy trình đăng ký có thể đến một trong hai Trung tâm Trợ giúp Phòng chống Trục xuất của Thành phố (Eviction Prevention Help Centers).

Không cần cuộc hẹn.

• Tòa thị chính thành phố San Jose (San Jose City Hall)

Tầng 12 (12th Floor)

200 E Santa Clara St, San Jose, CA 95113

Mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu (open Monday-Friday)

Từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều (from 8 a.m. to 5 p.m.)

• Văn phòng Học khu Franklin-McKinley (Franklin-McKinley School District office)

645 Wool Creek Drive, San Jose, CA 95112

• • Mở cửa thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm và thứ Sáu (open Monday, Tuesday, Thursday, and Friday )

Từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều ( from 10 a.m. to 6 p.m.)

• • Mở cửa Thứ Tư (Wednesdays)

Từ 1 giờ chiều đến 8 giờ tối (from 1 p.m. to 8 p.m.)

Vui lòng truy cập trang mạng Trung tâm trợ giúp Trục xuất (Eviction Help Center website) hoặc gọi 408-975-4444 hoặc gửi e-mail đến evictionhelp@sanjoseca.gov để biết thêm thông tin

Nhân viên Trung tâm Trợ giúp trục xuất của Bộ Gia cư (The Housing Department’s Eviction Help Center) sẽ tổ chức hai sự kiện (Eviction Help Center Pop-up Events)

vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 9 năm 2021, để hướng dẫn những người thuê nhà và chủ nhà điền đơn đăng ký “Chương trình trợ giúp thuê nhà” tại 2 địa điểm:

1. Foundation for Hispanic Education
Địa chỉ: Số 14271 Đường Story, San José,  95127

Từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều

(14271 Story Rd, San José, 95127.

Saturday, Sept. 18, 9 a.m. to 1 p.m.)

2. Welch Park Community Center

Địa chỉ: Kenesta Way, San José 95122

Từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều

(Kenesta Way, San José 95122
Saturday, Sept. 18, 10 a.m. to 2 p.m.)