County of Santa Clara Emergency Rental Assistance Event on Thursday, Sept. 2 from 10:30 a.m. to 3 p.m

Quận Santa Clara tổ chức một sự kiện (County of Santa Clara Emergency Rental Assistance Event)

Bắt đầu từ 10 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều, thứ Năm ngày 02 tháng 09 năm 2021

Tại Superior Court, Downtown San Jose.

Địa chỉ: Family Justice Center Courthouse, số 201 Đường N. First, San Jose, tầng 8th, phòng Judicial Conference

(Address: Family Justice Center Courthouse, 201 N. First Street, San Jose, 8th Floor Judicial Conference Room)

Nhằm trợ giúp những người thu nhập thấp không đủ khả năng thanh toán tiền thuê nhà đăng ký chương trình Hỗ trợ Cho thuê Khẩn cấp của Quận hoặc của tiểu bang California.

Những cư dân bị ảnh hưởng tài chính bởi đại dịch COVID-19 có thể được trợ giúp trả tiền thuê nhà.

Mỗi chương trình phục vụ các hộ gia đình trong một phạm vi thu nhập cụ thể.

Hỗ trợ thông qua hai chương trình khác nhau:

• The Statewide CA COVID-19 Rent Relief program, và
• The Santa Clara County Homelessness Prevention System, (tập trung hỗ trợ những cư dân có thu nhập thấp nhất trong cộng đồng quận Santa Clara)

Tất cả những người thuê nhà đủ điều kiện được khuyến khích đăng ký để được hỗ trợ.

Cả người thuê nhà và chủ nhà đều có thể đăng ký một trong hai chương trình này.

Dưới đây là các bước để ngăn chặn việc bạn bị đuổi ra khỏi nhà và nhận trợ giúp thanh toán tiền thuê nhà.

Bước 1: Mỗi khi chủ nhà cung cấp cho bạn Thông báo Trả tiền Thuê nhà, hãy ký tên và ghi ngày vào COVID-19 Financial Distress Declaration, hãy nộp lại cho chủ nhà

Mẫu đơn Tuyên bố về khó khăn tài chính liên quan đến COVID-19 được sử dụng bởi những người thuê nhà không có khả năng trả tiền thuê nhà do khó khăn tài chính phát sinh từ và /hoặc liên quan đến COVID-19.

Nếu bạn nhận được tờ khai này từ chủ nhà của mình, bạn phải ký và gửi lại cho chủ nhà trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày bạn nhận được để tránh bị trục xuất vì không trả tiền thuê nhà do khó khăn tài chính liên quan đến COVID-19.

Bước 2: Thanh toán 25% tổng tiền thuê hàng tháng (9/01/20 đến 30/09/21) trước ngày 30/09/2021

Bước 3: Đăng ký hỗ trợ thuê nhà thông qua một trong hai tùy chọn dưới đây, nếu chủ nhà của bạn chưa nộp đơn.

Hãy nộp đơn ngay

Bạn cần trả lời một số câu hỏi nhằm xác định bạn có đủ điều kiện để nhận sự trợ giúp của quận hoặc của tiểu bang hay không?

Cụ thể như “Which tribe do you belong to?”

Ví dụ nếu bạn là thành viên của một tổ chức đang quản lý chương trình của riêng mình như tổ chức “Agua Caliente Band of Cahuilla Indians”

thì bạn gọi (760) 799-3502 để biết thêm thông tin.

Ngoài ra còn rất nhiều tổ chức khác cùng với số điện thoại liên hệ được liệt kê trong danh sách để bạn chọn khi đăng ký đơn.

Trước khi nộp đơn, bạn sẽ cần một trong những điều sau:

• Declaration of COVID-19-related financial hardship (Tuyên bố về khó khăn tài chính liên quan đến COVID-19)
• A letter of termination from your job (Thư chấm dứt công việc của bạn)
• Last-received pay stub with employer’s information (Phiếu lương nhận được cuối cùng với thông tin của nhà tuyển dụng)
• Proof of application for unemployment benefits (Hồ sơ hưởng trợ cấp thất nghiệp)
• Proof that your unemployment benefits have expired, including unemployment benefits provided through the CARES Act (Bằng chứng rằng trợ cấp thất nghiệp của bạn đã hết hạn, bao gồm cả trợ cấp thất nghiệp được cung cấp thông qua Đạo luật CARES)
• For those self-employed: tax records, statements, or other documentation of loss of employment (Đối với những người tự kinh doanh: hồ sơ thuế, bản sao kê hoặc các tài liệu khác về việc mất việc làm)
• Other items will be considered (Các mục sẽ được xem xét khác)

Bước 4: Thanh toán toàn bộ tiền thuê mỗi tháng bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2021

Truy cập bit.ly/evictionhelpcentersj hoặc gọi 2-1-1 để được trợ giúp xác định chương trình nào phù hợp với bạn. Hỗ trợ bất kể tình trạng nhập cư.

Hoặc

Bạn có thắc mắc, vui lòng truy cập trang web SCCRentHelp.org để được giúp đỡ.